Friday, 5 March 2010

Ασπρο-κόκκινος Μάρτης

Χθες πήρα μια κάρτα από μια φίλη μου Ρουμάνα. Επειδή δεν έχω γενέθλια αυτή την εποχή, ούτε γιορτή, σκέφτηκα ότι μάλλον ήταν πρόωρη πασχαλιάτικη. Όταν την άνοιξα όμως βρήκα μέσα αυτό:


Πρόκειται για ρουμάνικο Mărţişor ή αλλιώς Μαρτάκι, ένα είδος φυλλακτού που συμβολίζει την έναρξη της άνοιξης. Οι Ρουμάνοι λένε ότι αν το φορέσεις τις πρώτες 12 μέρες του μήνα, θα έχεις υγεία και ευημερία για όλο το χρόνο.

Βλέπετε ο συνδιασμός κόκκινης και άσπρης κλωστής δεν είναι μόνο ελληνικό έθιμο. Υπάρχει και στην παράδοση της Ρουμανίας, αλλά και της Βουλγαρίας, όπου οι πλεγμένες κλωστές λέγονται μαρτενίτσες και φοριούνται σαν βραχιόλια ή καρφιτσωμένες στα ρούχα σε σχήμα φιόγγου ή χρησιμοποιούνται σαν διακοσμητικά στα σπίτια και στους κήπους.

Καλό μήνα λοιπόν και επισήμως! Ας ελπίσουμε ο Μάρτης να μην είναι γδάρτης, από πλευράς καιρού και γενικώς.

27 comments:

Σοφια said...

Πολύ όμορφο κι αυτό! Δεν ήξερα ότι έχουν "θέμα" κι άλλοι λαοί με τον Μάρτη! Βέβαια εγώ έχω χρόνια να φορέσω, μάλλον γιατί δεν κινδυνεύω να με κάψει ο ήλιος!
;-)
Όσο για το πως θα είναι ο Μάρτης φέτος, νομίζω ότι θα μας αποδείξει περίτρανα ότι είναι γδάρτης... Λένε ότι θα 'χουμε χιόνια σύντομα!
Καλημέρα Σοφάκι!

Marina said...

Τα παλιά έθιμα όσο πάνε και χάνονται..σβήνουν στο πέρασμα της ξεχασιάς. Τα λέγανε παλιά "μαρτιάτικα" και τα φοράγαμε στα χέρια μας βραχιολάκια όλες. Για να μη μας πιάσει ο Μάρτιος και κρυώσουμε!

hackaday said...

Γεια σου Σοφάκι. Αν είναι για ευημερία και τα σχετικά δε μου στέλνεις και 'μένα καμιά ντουζίνα μπας και καταφέρω να βρω καμιά δουλειά; Και αν δουλέψει και στο λαιμό θα το φοράω για μια δεκαετία.

fpboy said...

Καλό μήνα !
Υπομονή , πάντα έχει κρυο ο Μάρτης !

mermyblue said...

καλό μήνα Σοφία μου!
για ένα περίεργο λόγο συμπαθώ πολύ το Μάρτη (με εξαίρεση τις φορολογικές δηλώσεις που εμπεριέχει)
αλλά βραχιολάκι έχω πολλά χρόνια να φορέσω!

George said...

χαίρομαι που μαθαίνω πως και άλλοι λαοί γιορτάζουν την άνοιξη. Και μάλιστα λαοί που δεν έχουν την δική μας άνοιξη με τα πολύχρωμα λουλούδια και τις μυρωδιές.
Καλό μήνα και μια όμορφη άνοιξη.

Natassa said...

να σαι καλά βρε Σοφία, εδώ και 3 χρόνια από εποχής παιδικού σταθμού σκα μύτη ο γιος μου με κάτι κλωστές στο χέρι,
- τι είναι αυτό Βασιλη ?
- Μαρτης!!
-ναι, το ξέρω ότι εχουμε Μάρτη
αλλά σε ρωτώ τι είναι αυτό στο ΄χερι σου
- Μαρτης σου λέω ρε μαμά
- καλά Μάρτης
....φέτος δεν ρώτησα το χω μάθει ότι απλά 2 κλωστές ασπρη κόκκινη είναι Μάρτης αλλά μόλις έμαθα τον συμβολισμό από σένα !
θενκς!!!

Σοφία said...

@ Σοφία: Χιόνια ε; Λες ο Μάρτης φέτος να αποδειχτεί *και* παλουκοκάφτης;

@ Marina: Τα παιδιά φοράνε ακόμα Μάρτη, καμιά φορά και οι μεγάλοι. Εγώ φορούσα μέχρι που έφυγα για την Αγγλία (20+ χρονών).

@ Hackaday: Από Ρουμάνο να ζητήσεις! Αυτοί έχουν και μαρτάκια με φλουρί, που είναι πιο πιασιάρικα ;-)

Όπως και να 'χει εύχομαι σύντομα να βρεις δουλειά. Μην απελπίζεσαι, οι εποχές είναι δύσκολες, αλλά θα έρθουν καλύτερες μέρες. Το λέω κι εγώ στον εαυτό μου για να το πιστέψω. Ελπίζω μόνο να μην αργήσουν.

@ Fpboy: Εδώ δεν μασάμε, καθότι κρύο έχουν όλοι οι μήνες. Ό,τι βρέξει ας κατεβάσει (κυριολεκτικά)!

@ Mermyblue: Κι εμένα μ' αρέσει ο Μάρτης, ίσως γιατί είναι η τελευταία ευκαιρία για χιόνι :-)

@ George: Είμαι σίγουρη ότι όλοι οι λαοί έχουν άνοιξη σαν τη δική μας και όλοι τη γιορτάζουν. Εδώ στην Αγγλία τη γιορτάζουμε μαζί με το Πάσχα.

@ Natassa: Δηλαδή δεν ήξερες τι είναι ο Μάρτης;;;

γνωστος αγνωστος said...

εδω προς το παρων φοραμε ασπρο-ροζ! :)
μικρος φορουσα το μαρτη μετα που μεγαλωσα με εφαγε η μοδα :P

Σοφία said...

Η μόδα είναι ροζ;

Mαρια said...

Ενδιαφέρον!!Δυστυχώς όμως ο Μάρτης προς το παρόν, γδάρτης είναι...

Καλό μήνα Σοφία!

neli said...

Σπουδασα στο Βουκουρεστι και περασα 6 χρονια εκει.
Καμμια δεκαρια μερες πριν μπει ο Μαρτης ολη η πολη γεμιζει με παγκους που πουλανε τα μαρτακια αυτα.
Οτι μπορεις να φανταστεις υπαρχει σε μαρτακι : χαντρες ,φυλακτα,βραχιολακια,μενταγιον,καρτουλες οτιδηποτε εχει πανω του την ασπροκοκκινη κλωστουλα μετρατρεπεται σε Μαρτακι.
Και φυσικα επιβαλλεται να χαρισεις Μαρτακια σε ανθρωπους που εκτιμας.
Αχ βρε Σοφακι με πηγες χρονια πισω ;)

Natassa said...

oh yes ...δεν ήξερα ...και δεν νομίζω να ξέρει και κανένας εδώ ...

Σοφία said...

@ Mαρία: Ωωωωχχχχ!

@ Neli: Φαντάζομαι εικόνες που γύρισαν στο μυαλό σου :-)

@ Natassa: Μάλλον είναι βαλκανικό το έθιμο και δεν έχει φτάσει τόσο νότια!

Me:Moir said...

Δεν είναι υπέροχο? Δυο μπερδεμένες κλωστές, που όμως συμβολίζουν τόσο όμορφα πράγματα..

kiki said...

Μετά από αμέτρητα χρόνια, φέτος φόρεσα κι εγώ Μάρτη! Περνώντας από ένα μαγαζί, είδα στη βιτρίνα κάτι υπέροχα Μαρτάκια και δεν αντιστάθηκα στο να αγοράσω ένα. Πρέπει να το φωτογραφίσω! Και του χρόνου λοιπόν!

Nikos.Lioliopoulos said...

Καθε χρονο μια διαθεση νοσταλγιας με παρακινει να φορεσω "μαρτη" οπως εκανα μικρος, αλλά δυσταζω.Δεν ειναι δεισιδαιμονιες ολα αυτα?

γνωστος αγνωστος said...

εδω με την τζουλια εχουν γινει ολα ροζ!!!

Σοφία said...

@ Me:Moir: Είναι :-)

@ Kiki: Πουλάνε Μαρτάκια; Θέλω κι εγώωωωωωωω!

@ Nikos: Εντάξει, δεν τα φοράμε επειδή φοβόμαστε μην μας κάψει ο ήλιος, τα φοράμε για το έθιμο :-)

@ Γνωστός Άγνωστος: Για ποια Τζούλια λέμε; Νομίζω ότι έχω χάσει επεισόδια.

Niki Asimakidis said...

Haha, tha to forouses an sou to estelne ton Ianouario? ;P

my little expat kitchen said...

Είναι τόσο ενδιαφέρον να μαθαίνεις έθιμα και παραδόσεις άλλων λαών.
Καλό μήνα! Έστω και λίγο αργοπορημένα :)
Μάγδα

the BluElephant said...

άλλες χώρες όμως έχουν το...

μάρτης, γδάρτης και κακός παλουκοκάφτης…?

... κάτι θα ξέρουμε περισσότερο μια που η άνοιξη αρχίζει να μυρίζει... και το μυαλό άρχισε να πετάει ήδη πάνω από τα σύννεφα...

geokalp said...

μια ακόμα καλύτερη συνέχεια στο υπόλοιπο του Μάρτη εύχομαι!
btw επιβεβαιώνω το αντίστοιχο βουλγάρικο έθιμο!

kat. said...

καλός θα είναι ο μάρτης, με ή χωρίς βραχιολάκι!!
να το φορέσεις! δεν έχεις να χάσεις τίποτα..
νομίζω πως εγώ, δεν έχω φορέσει ποτέ "μάρτη".. (και κάπου αλλού το έχω γράψει αυτό) παρόλο που η μαμά μου, μου έφτιαχνε όταν ήμουν μικρή!

Σοφία said...

@ Niki: Τον Ιανουάριο όχι, αφού είναι Μάρτης ;-)

@ Μάγδα: Ευχαριστώ και επίσης (λίγο πιο καθυστερημένα)!

@ The BluElephant: Mάλλον όχι - αν και ποτέ δεν ξέρεις...

@ Geokalp: Επίσης!

@ Kat: Μα καλά, στον έφτιαχνε και δεν τον φορούσες;;; Τσκ τσκ τσκ!!

Εξύμνoς said...

Από Μάρτη καλοκαίρι κι από Αύγουστο χειμώνα λένε...

An-Lu said...

Μα δεν είναι γοητευτικό; Κι εγώ από μιά ρουμάνα το έμαθα, πριν χρόνια!